I would pull the thermostats -- fill with water-- start the engine and check for flow-- that would tell if the pump was working right! It does sounds like the Pump!
