Sounds like your on the right track, I did a new fpr while mine was apart also. Valve lash should be set at .012. Some say a little tighter to quiet down the motor but that's your call, I set it at .012 like GM says.
A few tips on tear down:
the power steering pump can just be unbolted and pushed aside, no need to disconnect any lines.
I labeled everything on how it came out, especially the push rods, injectors, rocker shafts and valve bridges.
When removing the heads, unbolt the 2 upper bolts and 2 lower nuts from the driver side y-bridge to intake runner and remove the passenger side head first with intake runner and y-bridge still attached and without the exhaust manifold attached (you can if you want but its difficult with the dipstick going through it)
Then remove the driver side head with the intake runner and exhaust manifold still attached.
when unbolting the heads, take the 4 smaller upper bolts out first, then start in the center of the head and work your way out. I'm not sure if it is totally necessary but I feel like it'll help prevent warping when removed.