My truck just started leaking coolant from the overflow tank hose while running and the heat is not getting as hot as it should be. It is an 05 and has 218k miles. After reading, I'm afraid it's the head gaskets. Any tests I could do to confirm what it is?