So glad that I found this post. I am having very similar issues with my 2018 Sierra 2500 HD L5P, only 52k miles. I had both of the smooth pulleys and serpentine belt replaced. Still having the same noise. The tech finally used a scope and seemed to have narrowed down the noise coming from the area behind the crank shaft pulley. Is this the area where your gears were replaced are?