Interesting idea. I like it!
I would just tap into the harness right where the connector goes to the sensor. IIRC there it outputs analog voltage depending on the pressure. There should be power ground, and the output (Pretty sure). Pull apart the connector, and the pins should come out, then you can solder a wire onto the pin and stuff it back into the connector so it's nice and clean, no cutting required.
OR you could always just throw another pressure sensor in there so you know exactly what signal you're getting. I think the factory one only goes up to like 30PSI anyway, at least that's all I ever see.